sexta-feira, março 06, 2009

SEMANA DA FRANCOFONIA 2009´


De 16 a 21 de MARÇO

ENTRADA LIVRE

Bélgica – Canadá - Egipto – França – Grécia – Luxemburgo – Marrocos – Roménia e Suiça convidam

CALENDÁRIO

Segunda- feira 16 de Março 2009
18h00
Inauguration de la Semaine de la Francophonie
Inauguração da Semana da Francofonia
Local Instituto Franco-Português
Vin d’honneur – uma cortesia da Brasserie Flo

19h00
Cycle de cinéma francophone
Filme belga Quand la mer monte de Gilles Porte e Yolande Moreau. 2005. Duração 1h30.
Filme em francês
Yolande Moreau que é também actriz neste seu filme acaba de arrebatar o César 2009 para Melhor Actriz no filme “Séraphine” que se vem juntar ao César 2005 da Melhor Actriz e do Melhor Primeiro Filme e Bayard d’Or da Melhor Actriz (Namur 2004).

Sinopse: Irène anda em digressão pelo Norte de França com o seu one woman show – "Sale affaire" – e conhece Dries, um gigantone... É o início de uma história de amor! História de amor que se assemelha estranhamente ao espectáculo que Irène interpreta em cena...
Local : Auditório do Instituto Franco-Português

21h00
Cycle de cinéma francophone
Filme egípcio Le Destin, de Youssef Chahine (duração 2h15)
Filme em árabe ( Egipto ) legendado em francês
Sinopse: No século 12, em Córdoba, o prestigiado filósofo Averróis criou uma escola de pensamento com repercussões em todo o Ocidente até os dias de hoje. O califa Al Mansur, influenciado pelos fundamentalistas, ordenou que todos os livros do filósofo fossem queimados. Para manter vivo o trabalho de Averróis, familiares e discípulos fizeram cópias dos livros e, apesar da perseguição, resolveram levá-los além fronteiras…
Local : Auditório do Instituto Franco-Português


Terça-feira 17 de Março 2009
18h30 Vin d’honneur
19h00
Cycle de cinéma francophone
Filme canadiano La Brunante, de Fernand Dansereau (ante-estreia em Portugal). Duração 1h40.
Filme em francês (Canadá) com legendas em português
Sinopse: Ao saber que tem a doença de Alzheimer, Madeleine, 72 anos, vai até ao rio Saint-Laurent com a intenção de a ele se atirar. Zoë, 35 anos cantora à deriva, tenta livrar-se de uns tipos que a perseguem por dívidas de droga. Madeleine intervém e salva-a da situação…
Local : Auditório do Instituto Franco-Português

21h00
Cycle de cinéma francophone
L’Homme Qui Brodait Des Secrets de. Duração 2h00
Filme em árabe ( Marrocos ) legendado em francês
Naji, jovem universitário amante de poesia, descobre o manuscrito de um poeta falecido sem deixar rasto e decide fazer-lhe justiça. Ao descobrir a casa do poeta, Naji decide restaurrá-la…
Local : Auditório do Instituto Franco-Português

17 - 27 de Março 2009
Exposição : Tonalités francophones
Eexposição organizada pela Biblioteca e o Centro de Línguas (CLI) da FLUL, Local : Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa



Quarta- feira 18 de Março 2009
18h30
Soirée littéraire – Serão literário
Viagens literárias : percursos francófonos e em português
Presença de escritores de língua portuguesa : Ana Paula Tavares:(Angola), Cristina Robalo Cordeiro, Francisco José Viegas (Portugal)
e francófonos : Gisèle Pineau (França), Lambert Schlechter (Luxemburgo), Samir Marzouki (Tunísia), Rafik Ben Salah (Suíça), Roger Léveillé (Canadá).
Diálogo entre os escritores e leitura de alguns excertos das suas obras seguido de um Porto de honra. (Duração 2 horas)
Local : Auditório do Instituto Camões

Quinta- feira 19 de Março 2009
18h00
Présentation de la revue « Carnets 1 » de l’APEF
Local : Auditório do Instituto Franco-Português
Duração : 0h30

19h00
Rencontre avec / Encontro com Michel Onfray
Apresentação do seu livro “A Potência de Existir:
manifesto hedonista” (Ed. Campo da Comunicação). No mesmo âmbito será
apresentado, também o livro de Georges Palante “As Antinomias entre o
Individuo e a Sociedade” prefaciado por Michel Onfray.
Apresentação: Fernando Lima e Nuno Nabais. Duração : 1h30
Local : Auditório do Instituto Franco-Português

21h00
Cycle de cinéma francophone
Filme grego Mourir à Athènesde Nikos Panayotopoulos, 2006. Duração 1h40. Comédia musical
Filme em grego com legendas em francês
Sinopse : Andréas, cinquentão, é atingido por uma leucemia fulminante, decide não desvendar a funesta notícia. No entanto pensa em revelar à sua mulher e às suas duas amantes os pequenos e grandes segredos da sua vida…
Local : Auditório do Instituto Franco-Português


Sexta-feira 20 de Março 2009
15h00
Atelier Francomélodies
Associação Portuguesa dos Professores de Francês
Oficina pedagógica sobre a canção francófona actual.
Duração 2h
Local : Auditório do Instituto Franco-Português

18h00
Concerto de «Julien Arpetti et son groupe»
Chansonnier luxembourgeois. Cantor luxemburguês. Duração 45 min
Local : Auditório do Instituto Franco-Português

19h00
Corinna Bille, La Demoiselle Sauvage
Descobrir ou redescobrir a escritora suíça Corinne Bille no documentário
"Corinna Bille, La Demoiselle Sauvage", de Pierre-André Thiébaud (Duração 52 min.)
Local : Mediateca do Instituto Franco-Português

21h00
Cycle de cinéma francophone
Filme francês Aide-toi, le ciel t’aidera, de François Dupeyron
Filme em francês legendado em português - (Duração 1h40)
Local : Auditório do Instituto Franco-Português
Sónia, mãe africana de quatro filhos, é assistente social num bairro dos arredores de Paris. No dia em que casa a filha, tudo desaba. Robert, seu vizinho do lado octogenário, é o seu único recurso. Mais branco que ele, é difícil de encontrar. Mais prestável também não, aliás......
Mas na vida nada é de borla. Menos o acaso, se soubermos aproveitá-lo.


SÁbado 21 de Março2009
11h00
L’heure du conte à l’IFP
Atelier pour jeune public 8 ans-12ans
Local : Mediateca do IFP
Horário: 11.00h - 13.00
Nicole Matiation e Pascal Boutroy do Centro de Artes Mediáticas para jovens canadianos (www.freezeframeonline.org), situado em Winnipeg (Manitoba) convidam-te a descobrir como se faz um filme de animação. Partindo de um conto, serás levado a escrever um guião, a desenhar um "storyboard", e ainda a criar as tuas personagens... Tudo isto com o objectivo de fazeres o teu próprio filme!
Idades: 8 a 12 anos. Reservas na Mediateca do IFP: 21.311.14.21/23
Soirée Romena
19h30
Vernissage de l’exposition / Inauguração da exposição
CIDADÃOS DO PARAÍSO da artista plástica romena ELENA MURARIU
Exposição romena de Gráfica Religiosa, Cidadãos do Paraíso é uma exposição sobre a alma de cada um de nós, enquanto seres que aspiram a uma “cidadania edénica”.
Local : Instituto Cultural Romeno
Vin d’honneur

21h00
Concert de clôture / Concerto de encerramento
Grupo EMY DRAGOI QUINTET JAZZ HOT CLUB ROMANIA
Local : Auditório do Instituto Franco-Português
Duração : 1h15
Emy Dragoï é considerado o melhor acordeonista de jazz do momento, e em 2005 foi declarado o " Artista do ano " em França. Com um repertório muito amplo, o «Rei do acordeão», destacou-se principalmente pelo seu extraordinário talento na improvisação. Ao lado de dois conhecidos guitarristas franceses Cristophe Lartilleux e Philippe Roger (guitarras clássica e rítmica), um tocador de címbalo de origem romena, Constantin Lacatus e um contrabaixista venezuelano Jimenez Juan, criou Emy Dragoi Quintet – Jazz Hot Club Romania.